Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki
Épisode 8.
Qu'allons-nous faire s'ils n'arrivent pas encore ?
Je me demande s'ils savent qu'ils sont sur le point d'avoir leur tête coupée.
Ils ne feraient pas ça...
Il y a encore du temps
J'ai préparé chaque chose ainsi nous pouvons partir immédiatement.
Je peux l'attacher. Nous devons tirer la...
oh !Jeez! Vraiment!
Capitaine, je pense que ce sera plus rapide si nous courons.
Grand mère ! Grand mère !...Grand mère ! Grand mère !
Son niveau de sucre dans le sang a diminué.
C'est fréquent pour les patients diabétiques.
Cela cause t-il des difficultés pour prendre un vol?
Tant que vous n'en faites pas trop, ça ira.
Merci
De rien
Je vais bien
Allez prendre votre vol.
Aéroport International d'Heathrow (Londres)
Oh! Han Da Jin!
Où ?
Excusez-moi
Oui ?
L'heure de départ est passée de 10 minutes. Pourquoi nous ne partons pas ?
Nous avons quelques passagers qui ne sont pas encore arrivés. S'il vous plaît, patientez un peu plus longtemps. Je suis désolée.
Savez-vous que je suis une personne occupée ?
Combien de temps allons-nous attendre ?
Êtes-vous le Chef de Cabine ?
Oui.
Puis-je vous aider Monsieur ?
Parlons coréen ainsi nous comprendrons chaque chose plus vite.
Oui. S'il vous plaît, allez y.
Pourquoi n'avons-nous pas décollé ?
Je m'excuse.
Il y a un client qui n'est pas encore arrivé.
Je n'ai pas besoin de savoir ça.
Ce que je dois savoir, c'est comment allez-vous me dédommager si mon business est foutu ?
Il vous suffit de savoir que mon entreprise liée à cela implique ₩ 60,000,000. ( 54,000 €)
Contactez le cockpit. Dites-leur de décoller immédiatement ou je leurs ferai des ennuis.
Je suis vraiment désolée.
Je demande votre compréhension
Selon le pilote, l'heure d'arrivée du vol de retour pourrait être
20 à 30 min. plus rapide en raison du jet stream (courant d'air)
S'il vous plaît, faites-nous confiance et nous demandons votre compréhension.
S'il vous plaît faites ainsi
Je suis désolée ! Je suis désolée !
Je suis vraiment désolée ! Désolée !
Bienvenu
Désolée ! Je suis désolée !
S'il vous plait prenez soin d'elle. Désolé
S'il vous plaît surclassez la en première classe.
Ce n'est pas nécessaire.
Elle veut vous déplacer dans un meilleur siège.
Vous ne devez pas. Je vais bien.
Heureusement, il y a un siège vide ainsi vous pouvez voyager confortablement.
Sa Rang.
Je vais vous y conduire.
Les Pilotes coréens n'arrivent vraiment pas à l'heure.
C'est une fausse impression.
Notre compagnie est plus exact et rigoureuse que les autres.
Ce ne serait pas arrivé si nous avions ignoré le passager qui avait désespérément besoin d'aide.
Cependant, pour nous, chaque passager est notre famille qui est très importante.
Nous ne pouvions pas ignorer l'agonie de notre famille.
Je suis sincèrement désolée pour votre désagrément.
Je suis désolé
Je suis désolée, Capitaine.
Désolée
Il est tard nous allons donc partir en premier.
Échangeons après un certain temps.
Tous les 320 passagers sont à bord, Capitaine. Pouvons-nous fermer la porte ?
Tous les 320 passagers étant à bord est confirmée.
C'est bon, fermez la porte.
Wings Air 202 (London -> Incheon)
Je suis désolée.
Comment pouvez-vous être en retard ?
Nous avons été très troublés.
Vous savez que les passagers deviennent vraiment sensible, et dérangent les agents de bord quand c'est tard.
Je suis désolée.
Je m'excuse.
Quel non-sens. Le pilote était le seul qui était en retard ?
Je suis désolée.
Je suis vraiment malade de ce mot.
La situation de grand-mère était si déchirante.
Je ne pouvais pas juste regarder et ne rien faire.
Pour moi, votre situation est encore plus pathétique.
Une personne, qui peut faire des choses pour les autres, doit accomplir quelque chose pour elle même aussi.
Han Da Jin, vous
Vous êtes juste fouineuse.
Je voulais faire quelque chose pour aider.
Vous avez gaspillé le temps de 300 passagers.
Pendant ce temps, quelqu'un a perdu un contrat.
Et, quelqu'un a perdu un moment de la naissance.
En outre, quelqu'un a peut-être perdu une personne aimée.
Young Jae a échoué à l'examen physique.
Comment était ce mauvais?
L'hypertension et l'hyperlipidémie aussi. Il est dans une très grande difficulté.
Qu'est-ce qui va se passer pour Young Jae?
Qu'est-ce qui se passerait ?
Bien sûr, il ne sera pas en mesure d'être au bureau tout de suite. Il devra prendre des médicaments, et faire de l'exercice de son mieux puis essayer à nouveau.
Tout le monde, à tour de rôle, occupez la place de Young Jae.
Il faut prendre soin de sa propre santé.
Ne devenez pas comme moi.
Notre chef de Tour a raté la chance d'être à nouveau promu.
Pas moyen !
Honnêtement, il n'est pas si talentueux.
Il ne peut pas mettre à jour les choses tout de suite.
Avait-il encore temps de mettre à jour?
Il doit aller partout à pied, et aussi prendre soin de toutes les autres choses. Il fait tout le travail difficile !
Sans lui, la tour ne serait pas en mesure de contrôler comme ça !
Lee Kyung Min.
Oui, Chef d'Équipe
À quoi penses-tu ?
Oui ? Euh...Je suis d'accord avec ce que vous pensez.
Je ne peux que faire confiance aux débutants.
J'ai fait une réservation dans un restaurant avec une très bonne ambiance.
Tu n'es pas allée à l'école maternelle ?
Non
Il y a une épidémie de froid à l'école maternelle. je ne pouvais pas l'y envoyer.
Peut-elle rester se reposer à la maison ?
C'est pas la maison de Dal Ho Ahjussi ?
ça l'est !
Vous m'avez fait peur !
Pourquoi ?
Aigoo, il y a un dicton qui dit «le tigre vient de son propre fait quand les gens en parlent." Cependant, au lieu d'un tigre, un raton laveur est venu.
Quoi ?
Est-ce que ce monsieur ne mange que la moitié d'un seul riz? Pourquoi crache t-il des mots seulement demi-longs (informel)?
Cracher?
Vous devez être plus jeune que moi
ohh...Allons, Allons, Oppa
S'il vous plaît, prenez bien soin de Fluffy.
Je suis né en 58, la fameuse année du chien
oh chien ?
Mais pourquoi...
Vous voulez vraiment savoir beaucoup de choses.
Tante ! Prenez-moi avec vous
Avec Ahjussi
J'ai tellement soif.
Ici, ici... Mouillez un peu votre gorge.
Merci
Que dites-vous ?
Oh moi ?
Le Rose ! Je disais Le Rose !
Allez-vous l'obtenir?
Non, vous, Mme Mal...
Buvez du jus.
Aigoo..ok
Si jolie, jolie...
Cette image ne fait ressortir que le très bon.
Oppa a également dit que l'autre image avait l'air jolie !
Aigoo...Chaque photo semble jolie !
Passager
Le jus d'orange que vous avez demandé.
Pouvez-vous me donner de l'eau à la place ?
Oui, je comprend.
Pouvez-vous me donner du café ?
Oui. Je vais vous le chercher.
Encore ?
Ce passager est trop !
Je sais
Combien de fois cela fait maintenant ?
Tony Brian. La personne à retenir.
Quels péchés ai-je commis dans ma vie passée pour dire toujours : «Je suis désolée, je suis désolée."
Et encore, " Je suis désolée, je suis désolée."
Pourquoi dois-je dire ça ?
Pourquoi ?
Le passager 32B ne cesse de demander de la bière.
J'ai demandé du café.
Je pense que l'estomac du client est rempli de gaz.
Êtes-vous peut-être allergique au gingembre?
Non, je ne le suis pas.
C'est un ginger ale.
J'ai parfois besoin d'aide pour des problèmes de digestion.
S'il vous plait, essayez cela un petit peu.
S'il y a quelque chose dont vous avez besoin, s'il vous plaît, faites-le moi savoir.
Je vous donnerai du vin
Voici du vin.
Passager, le contact physique inutile est totalement interdit dans l'avion.
Je n'ai touché que quand c'était nécessaire.
Passager, si vous continuez ce comportement, pour la sécurité des autres passagers et les agents de bord,
Nous devrons prendre des mesures spéciales sur vous.
des mesures spéciales ?
Je me demande ce que c'est.
Avec la loi pour la sécurité du vol, nous pourrions avoir à vous menotter pour vous tenir.
De cette façon, vous serez conduit à la police, et même aller au tribunal conformément à la loi.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki
Est-ce que votre estomac est mieux ?
Omo !
Vous ne pouvez pas faire ça.
Si vous partez tranquillement d'ici, je ne vais pas en faire une grosse affaire en dehors.
Je peux prendre soin de l'affaire.
Capitaine, Capitaine !
Je suis un passager de Classe Affaires
Savez-vous à combien sont ces billets ?
L'agent de bord n'est pas inclus dans le coût de votre billet.
Cette femme a essayé de me séduire en premier !
Je ne l'ai pas fait.
S'il vous plaît, renvoyez-le à la sécurité de l'aéroport tout de suite.
oui, je comprends
Je vais vous poursuivre en justice les gars.
Poursuivez-nous. Je serai présente à la cour comme témoin.
C'est le Capitaine Kim Yoon Seon du vol Wings Air 202
Je suis sincèrement désolé pour la perturbation.
Les agents de bord font de leur mieux pour votre sécurité.
Par conséquent, j'apprécierai si vous considériez la sécurité des agents de bord comme la votre, vous, les passagers.
Encore, je m'excuse.
Allons !
Et pour moi
Ne suis-je pas sauvage ?
L'Hôtesse est-elle là seulement pour vous servir du thé ?
Au fond de moi, j'aimerais vous jeter dehors.
Mais je crains de polluer le ciel, donc je ne le ferai pas.
Je suis désolée. À cause de moi...
Ce n'est pas de votre faute, Sa Rang
Oubliez ça
Ok. Allons travailler ! Au travail !
Oui
Aujourd'hui a été vraiment riche en événements.
Cela n'était pas vous, Capitaine.
Cependant, je veux croire que c'était pour tout le monde.
Dong Soo. Quel est le problème?
Inchon Tower. Wings Air 202. Bonjour
Elle est de retour.
Wings Air 202. La Tour. Bonjour. Aller de l'avant !
Tour d'Inchon. Wings Air 202. Établit alignement de piste. La piste 33 droite. À 7 miles
Wings Air 202, 310 vent à 12 nœuds.
Atterrissage sur la droite 33.
Je me sens tellement soulagé qu'elle est à ma vue maintenant.
Pourquoi est-elle ici maintenant ?
Aéroport International d' Incheon (Séoul)
Merci. Passez une bonne journée.
Désolée pour les inconvénients.
Je suis désolée
Au revoir
Parce que l'avion était en croisière tout le long sans accroc, nous sommes arrivés ici 20 minutes plus tôt.
J'étais inquiète pour votre désagrément, mais c'est un soulagement.
Qu'est-ce que c'est ?
Nous avons fait de notre mieux, mais je sais que vous n'étiez pas entièrement satisfait.
S'il vous plaît, laissez votre mécontentement derrière, et faites un beau voyage.
Non merci. Je ne pense pas que je peux le laisser derrière avec cela.
Encore, je m'excuse.
Au revoir
Le Capitaine Kim Yoon Seong est tellement cool et attrayant !
Même aux yeux d'un homme, il est charmant.
Voilà pourquoi il est plus charmant dans les yeux des femmes.
Dois-je faire une vérification de son passé ?
Melle Gina ?
Oui
Vous avez entendu ça, non?
Pourquoi je ferais ça ?
Mais... il y a quelque chose entre le Capitaine Kim Yoon Seong et Directeur Choi Ji Won ?
Pourquoi ?
Même s'il a du sang-froid, à cause d'un harcèlement, il n'étranglerait pas quelqu'un
C'est vrai
Melle Gina, trouvez ça..
Oui
Celui-ci aussi. Ok ?
Unnie sera bientôt là.
Fluffy, as-tu mangé ?
Unnie sera bientôt là.
Excusez-moi...
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est bon maintenant. C'est bon.
C'est bon .
Les mots sont là pour être dit.
Cela m'a vraiment déplu.
Je suis vraiment désolée si cela vous a déplu, mais vous portiez beaucoup d'autres choses en main...
Je suis désolée
2003. Le ciel au-dessus de l'Angleterre était aussi joli.
Rentres à la maison et reposes-toi.
Merci
Rentre.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki
Vous étiez plutôt cool aujourd'hui.
Capitaine, Capitaine !
Pourquoi je m'en souviens...?
C'est parce que j'ai faim
Rentre à la maison et mange !
Où est allée la photo du ciel ?
Je ne pensais pas que vous viendriez.
Je ne pouvais pas venir plus tôt.
Non, non pas du tout.
Vous auriez pu nous oublier.
J'apprécie vraiment ça.
Elle dort ?
Oui
Par ailleurs, pourquoi êtes-vous ici, pas le centre de service à la communauté?
Ses complications diabétiques sont devenues graves.
Je pense que le voyage a été trop difficile pour elle.
Elle pourrait perdre sa vue bientôt.
Quoi ?
Ce serait bien si elle pouvait rencontrer son fils avant que cela arrive.
Que sont les amis?
Il suffit de faire ça pour moi une fois.
C'est l'adresse et la lettre.
Oublie ça !
Parce que le capitaine Lee est très strict, je ne peux pas prendre des mesures moi-même.
Le temps du shopping est vraiment serré.
C'est pas difficile du tout !
Il suffit d'aller le trouver et...
juste lui donner ça et lui dire que sa mère est très malade.
S'il te plait, occupe-toi de tes affaires cette fois.
Désolée.
Min Ah. Jang Min Ah. Min Ah...
Min Ah...
Capitaine
Que faites-vous maintenant ?
Revenez-vous de votre vol ?
Vous avez travaillé dur...
Que faites-vous maintenant ?
Grand-mère Lee Bok Soon est malade.
Elle pourrait bientôt perdre sa vue.
Si ce n'est pas maintenant, elle pourrait ne jamais pouvoir voir le visage de Lee Jung Soo.
Le Co-capitaine Jang Min Ah va en Angleterre, alors je lui demandai une faveur.
Arrêtez de faire cela maintenant.
Vous en avez assez fait.
Capitaine, vous êtes vraiment... de sang-froid.
Je ne peux pas faire ça
Le cœur de la mère est ce qui importe ?
Le cœur du fils n'a pas d'importance ?
Le fils ne veut pas la rencontrer.
Ce n'est probablement pas les vrais sentiments de Lee Jung Soo.
Je suis sûre qu'il veut voir sa mère.
Avez-vous seulement pensé à comment serait le cœur misérable et abandonné de Lee Jung Soo ?
Avez-vous déjà pensé à pourquoi il est allé aussi loin ?
Vous feriez mieux d'arrêter de creuser le cœur de Lee Jung Soo.
Abandonner, et être abandonné doit être tout aussi blessant.
Cependant, j'espère, qu'ils vont se réconcilier maintenant.
Elle peut ne pas être en mesure de le revoir.
Une personne qui n'a jamais été abandonné, peut ne pas comprendre comment la personne abandonnée se sent.
Parce que c'est difficile, ils abandonnent...Ils essaient de trouver quand leur vie est devenue facile
N'est-ce pas aussi impudique ?
Savez-vous combien il est merveilleux de pouvoir
voir quelqu'un quand vous voulez les voir?
Pilote Han Da Jin.
Concentrez vous juste sur le vol.
Capitaine, encore, je...
Sur chaque vol,
Je contrôle tout.
Compris ?
Oui
Je pense que les mots du capitaine sont aussi vrais
Pourtant, j'irai la voir quand je veux.
Oui, bénévole communautaire.
Oui, je serai là. Oui.
Je pars, Capitaine.
Ne dites pas à mon fils pour mes yeux.
Mais votre fils doit savoir.
Je n'ai rien fait pour lui.
Je ne peux pas rajouter au fardeau de mon fils qui vient me voir.
Ju...
Jung Soo.
Viens... le vol a été difficile ?
As-tu mangé ?
Oui
Comment étaient tes parents ?
Parce que c'est une langue étrangère, cela a dû être difficile pour toi.
As-tu bien suivi l'école ?
Tu as probablement eu beaucoup de moments difficiles.
C'est ma famille.
Fils et femme.
Ils sont tous très gentils.
Aigoo. Il a les yeux, le nez et la bouche de mon fils.
Il est beau.
Aigoo, merci
Merci...
Mère
Pardonne-moi.
J'avais faux.
Même si je n'ai aucun droit,
Puis-je seulement une fois...
embrasser mon fils ?
Merci
Jung Soo...
Je vivais ma vie juste pour toi.
Jung Soo.
je...
Je ne regrette pas même si je meurs maintenant.
Mon Jung Soo...
Mère
La prochaine fois, je t'apporterai ton petit-fils.
ok
Mon fils...
Je n'ai aucun regrets même si je meurs maintenant.
Mon pauvre enfant...
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki
Capitaine Kim Yoon Seong?
Oui
Je suis venu grâce à son aide.
S'il vous plaît, repartez
Je suis aussi orphelin
Mon père est mort et ma mère m'a abandonné.
Mon adoption a même été annulée.
Je méprise ma mère qui m'a abandonné.
Je ne pourrai jamais penser à elle.
Si vous ne pouvez pas pardonner, alors ne le faites pas.
Personne ne peut vous forcer.
car ce n'est pas de votre faute.
Cependant
Celui qui voulait vraiment la laisser rencontrer son fils.
Celui qui voulait lui donner les bons souvenirs de l'avion de cette façon.
Celui qui ne veut pas l'avion soit le souvenir d'un simple transport, ni juste un morceau d'acier.
Je voulais juste faire passer mes sentiments sincères.
Peut-être que mes actions sont en ce moment inutiles aussi.
Et encore.
Je voudrais que vous ne viviez pas comme moi.
S'il y a encore une chance.
L'indiscrétion inutile.
C'est le Pilote Han, non ?
Je le savais.
C'est pourquoi je dois vous le dire.
Il m'a dit de ne jamais le vous dire, mais...
J'ai une grande dette envers lui.
envers lui,
Je tiens également à donner une autre chance de revenir.
S'il continue de haïr et de blâmer,
Il perdra son sourire
Son sourire...
Pilote Han, s'il vous plaît récupérez le
Pour m'avoir donner l'occasion de rencontrer ma mère...
Je vous remercie sincèrement
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki
Vous ne savez pas, Han Jin Da.
Comment un enfant abandonné se sent.
Non, je ne sais pas bien.
Mes parents n'ont jamais blessé mes sentiments
J'ai été élevé, recevant beaucoup d'amour.
Une mère qui abandonne son enfant est pitoyable, et...
Ce n'est pas comme si un enfant abandonné est bien
Quand la porte s'ouvre, cours vers lui, et fais-lui un câlin tout de suite. D'accord ?
Ahjussi !
Secoue tes épaules un peu plus.
Ahjussi !
Ne secoue pas ta jambe.
Comme ça ? Ahjussi !!
Si mignon !!! À qui es-tu ?
À toi.
Mais Unnie. Pourquoi allons-nous à la maison d'Ahjussi ?
Nous a t-il invité ?
Il ne nous a pas invité, mais nous le visitons.
Ah... Fluffy, tu dois le faire beaucoup rire.
Bien. Je le ferai à nouveau.
Bien
Les ormeaux sont le trésor de la mer.
C'est super bon pour votre santé. Mangez en beaucoup, et remontez le moral ! Fighting !
C'est bon, pas vrai, Unnie ?
Si tu sautais l'élémentaire, le moyen et le secondaire, et je t'envoie juste au collège, Fluffy?
Partons
Pingouin Ahjussi !
Fluffy ne cessait pas de me supplier de vous rendre visite.
Je sais que nous vous gênons, mais...
Elle a tellement mendié qu'elle veut vraiment venir pour une fois.
Elle semblait le vouloir désespérément.
Et nous avons eu tant de restes d'ormeaux.
S'il vous plaît, dépêchez-vous et mangez.
Les ormeaux sont le trésor de la mer !
C'est super bon pour votre santé. Mangez en beaucoup, et remontez le moral ! Fighting !
C'est délicieux, non ?
C'est délicieux.
Au fait, pourquoi Fluffy n'est pas allée à la maternelle ?
Parce que mes amis ont tous des rhumes.
Son système immunitaire est faible.
Wow, wow...
La maison est vraiment propre! Il n'y a pas un seul grain de poussière.
Votre femme de ménage doit être vraiment habile.
Au fait, pourquoi n'y a t-il personne ici ?
Oppa !
Pilote Han.
Bonjour
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je viens juste visiter sur mon chemin...
Qu'est-ce qui t'a amené ici ?
oh, ce...
Pourquoi avez-vous du porridge?
J'ai acheté des sushis!
Qui ?
Fluffy, nous devrions l'accueillir.
Bonjour, Ahjumma
Sans Ahjumma...
Je voulais dire sans Ahjumma.
Qu'est-ce qui vous a vraiment amené ici ?
Oppa ne peut pas prendre son repos.
Vous ne partez pas ?
Non
Je devrais y aller. j'y vais.
Je lui ai demandé de dîner avec moi.
Oppa a fait ça ?
Je ne voulais pas manger seul.
Merci
Oui...
Au revoir...
Pouvons-nous revenir ?
Oui, Fluffy. Sois sûre de revenir.
Merci pour la nourriture.
Je pars maintenant.
Ayez un peu de repos.
Je lui ai demandé de dîner avec moi.
Je ne veux pas manger seul.
C'est délicieux, non ?
C'est délicieux.
Je l'ai fait sourire, non?
Il est pareil que moi.
Nous avons tous les deux plus de parents.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des aviateurs @ Viki
J'étais toujours désolée de ne pas vous prendre un café.
Aujourd'hui...j'ai beaucoup de monnaie !
Sentez-vous libre d'en prendre.
Je n'ai plus besoin de ₩ 300.
Pourquoi ?
Parce que je l'ai trouvé.
Qu'est-ce qu'il a trouvé ?
Je suis tellement occupée.
Pourquoi n'est-elle pas passée ?
Je voulais commencer mon travail par la voir «accidentellement».
Je suis le contrôleur, Kang Dong Soo.
J'ai toujours voulu vous rencontrer, mais il n'y avait aucun moyen de le faire.
Pourquoi moi ?
Ah, um...
Si ça ne vous dérange pas,
Je veux savoir ce qui est arrivé avec Han Jin Da.
Pilote Han avait l'air triste en regardant le Manager Choi.
Si je lui demande, il est évident qu'elle ne va pas me le dire.
Je veux savoir ce qui est arrivé.
Puisqu'elle ne répond pas, pourquoi me demandez-vous ?
Je suis désolé de vous déranger.
je vous demande pardon.
S'il vous plaît, ne la laissez pas se blesser à nouveau.
Même si elle agit énergiquement, elle se blesse plus profondément et plus facilement que n'importe qui d'autre.
Peu importe la raison,
Je ne veux pas que Da Jin soit blessée.
Parce qu'alors, je suis blessé aussi.
Est-ce que je vais trop loin ?
Mais sérieusement pourquoi y a t-il cette flamme qui les entoure quand ils sont ensemble ?
Ils ne sont même pas des petits enfants.
À propos du prêt privé de ma Da Jin...
Pourquoi dois-je faire comme si je l'avais payé ?
Faire semblant comme si je l'avais payé...
Y a t-il une raison pour laquelle vous n'êtes pas confiant ?
Il n'y a rien comme ça.
Alors,
N'est-il pas étrange de sortir beaucoup d'argent sans aucune raison ?
Je rembourse juste ma dette.
Cela signifie-t-il qu'il a emprunté de l'argent à Da Jin ?
Puisque le capitaine est trop critiqué... Wings Air va se retirer des affaires bientôt.
Le jour est enfin venu.
Les pilotes étaient en retard. Les agents de bord ont fichu la pagaille Retard du départ.
Oh Maître Yoon
Oui ?
Un inspecteur Skytrax ?
Oui ?
Tony Brown ?
Tony Brown, qui était dans l'avion...
C'est un inspecteur très strict.
C'est tout à fait ennuyeux.
Aider le passager qui est en difficulté est ..
Le service idéal que veut Wings Air.
De toutes les occasions, l'inspecteur était là.
À propos de cet incident,
Ils doivent prendre leurs responsabilités.
N'est-ce pas un peu tôt pour décider ?
Les pilotes étaient en retard, et les agents de bord
ont agressé le passager.
Les 5 Étoiles
ont baissé pendant la nuit.
Nous verrons.
Si l'inspecteur a aussi des yeux,
Il les classera correctement.
Si c'est un harceleur sexuel,
J'aurais fait la même chose.
Inspecteur Tony
est très strict.
Le cœur sincère dépassera ça.
Vice-President.
Parce que c'est le Capitaine Kim Yoon Seong
Voulez-vous laisser passer ?
Saviez-vous que le pilote Han est une bombe à retardement ?
Oui ?
Où et quand, boum !
Vous exploserez et nous ne pouvons pas estimer qui vous prendrez avec vous.
Pour votre humanisme impressionnant...
Je vous applaudis.
Mais vous devez avoir terminé avec l'auto-satisfaction.
ce n'était pas simplement de l'humanisme.
Grand-mère Lee Bok Soon a envoyé son fils il y a 35 ans, et
a vécu toute sa vie avec des larmes.
Elle a appelé cela un miracle, alors qu'elle était dans l'avion pour la première fois en 70 ans.
Je voulais vraiment qu'elle rencontre son fils.
Chacun des autres passagers ont peut-être eu le même niveau de problèmes.
Capitaine Kim Yoon Seong, est pour le ciel, et
pour les passagers,
Il ne se soucie pas d'autre chose.
Comprenez comment il se sent, et ..
S'il vous plaît, ne faites rien de téméraire à partir de maintenant.
Je vous prie de le faire.
Délai de départ en raison de la lenteur des pilotes.
Perturbation dans la cabine.
Attitude offensive de l'agent de bord.
S'il vous plaît, expliquez.
Capitaine Kim Yoon Seong.
C'était ma faute
J'aidais une grand-mère qui avait du mal.
Voilà pourquoi nous étions en retard.
Juste à cause de votre décision, savez-vous combien de passagers ont été incommodés ?
Désolé
Je vais faire attention à partir de maintenant.
Pendant ce désordre,
un inspecteur Skytrax était dans l'avion.
Est-ce vrai ?
Oui.
C'est vrai
Je vous ai demandé de nombreuses fois de leur donner le meilleur service.
Cependant, vous vous êtes tous entraidés pour aggraver la situation.
Je pensais que le Chef de cabine Choi Ji Won était professionnelle.
Je suis désolée
Chef de cabine Choi Ji Won.
Vous n'êtes pas passée par beaucoup de situations de ce genre ?
Vous êtes allée à travers tout, et...
Je pensais que vous resteriez à votre place.
Cependant, vous ne devez pas avoir beaucoup de patience ?
Allez-vous faire du chantage aux passagers à chaque fois sur la loi de vol ?
C'était mon meilleur choix pour fixer ce qui se passait.
Le meilleur ?
Est-ce le résultat de ça ?
Durant un vol,
Beaucoup d'incidents se produisent inimaginables sur la terre.
Êtes-vous en train d'essayer de ruiner l'entreprise ?
Que faire s'ils nous poursuivent ?
Nous sommes innocents.
Nous devrions être l'un des poursuivants.
C'était de la légitime défense.
C'était un harceleur sexuel.
Pourtant, vous ne devriez pas l'agresser !
Avez-vous oublié que les passagers sont votre chaîne alimentaire ?
Après les pilotes et les agents de bord, la planification , tous ensemble,
Allez-vous essayer de gazer les passagers ?
Comme un Capitaine,
Si vous me le dites, je vais prendre l'entière responsabilité de ça.
Je serai puni si vous le dites.
Alors, s'il vous plaît, ne tapez pas sur leur fierté alors qu'ils faisaient de leur mieux.
C'est tout aussi ma faute.
Je devrais être puni avec lui.
Restez en dehors.
Je suis le Capitaine.
C'était mon entière décision
Je prendrai aussi la punition.
Je vous ai dit de rester en dehors !
Toute la responsabilité de cet incident
sera mis sur le capitaine Kim Yoon Seong.
S'il vous plaît, préparez le comité d'examen de qualification.
Devons-nous supporter le harceleur sexuel aussi ?
Quel type de service dois-je fournir au harceleur sexuel ?
Excusez-vous sincèrement, et...
Clôturez l'incident tranquillement.
En raison de l'image de l'entreprise,
Vous nous dites de présenter des excuses à une personne comme ça ?
Je l'ai amené.
Je suis désolé pour ce qui est arrivé.
Je suis déjà assez fou pour recevoir de l'eau de merde sur mon visage. Dois-je venir ici pour recevoir des excuses comme ça ?
Est-ce que cela a un sens tout ça ?
Je m'excuse
Excusez-vous sincèrement.
J'ai juste perdu mon temps.
Je vais poursuivre.
Quoi ? Excusez-vous sincèrement !
Je...
Que dois-je faire ?
Vous pouvez vous mettre à genoux.